Біле обличчя Адрієнн обрамлялися массойлегкіх, пухнастих локонів, які спускалися майже до корсажа. Сказавши батькові, що йде на роботу, Агріколь змушений був надіти рабочійкостюм. Тільки він вибрав чистий блузу, і на його недбало зав’язана чернийгалстук падав комір хоча і грубою, але білої сорочки. Під шірокімісеримі штанами було видно начищені чоботи, в м’язистих руках він держалкрасівую кашкет з нового сукна. Ця синя блуза з червоною вишівкойоставляла вільної засмаглу і нервову шию молодого коваля; обрісовиваяего могутні плечі, вона падала витонченими складками, не обмежуючи нічим еголегкой і невимушеній ходи, і йшла йому куди більше, ніж редингот ілісюртук.

- Ну так додай в постскриптумі: “Посилаю вам записку мою банкірові. Не скупіться на витрати … дізнався, що я справжній вельможа (повинна ставити себе в чоловічому роді, таккак ви, вічні наші тирани, заволоділи цим визначенням благороднойщедрості)”. — А тепер дай сюди аркуш паперу, а також і лист, я його підпишу. Адрієнн взяла перо з рук Жоржетти, підписала лист і вклала в негоследующую записку на ім’я банкіра: “Прошу сплатити пану Норвалю під його розписку суму, яку онпотребует на витрати на мою дорученням.

Адрієнн де Кардовілль “. Поки Жоржетта писала, Флоріна і Геба продовжували одягати свою господиню, яка, скинувши капот, одягла сукню, щоб іти до тітки. За незвично наполегливій, хоча й прихованого увазі, з яким Флорінаслушала продиктоване пану Норвалю лист, неважко було бачити , чтоу неї була звичка запам’ятовувати кожне слово мадемуазель де Кардовілль. - Геба, - сказала Адрієнн, - відправ зараз же це лист господінуНорвалю.

Знову почувся звук дзвоника. Геба пішла було до дверей, щоб виконати наказ своєї пані, азаодно дізнатися, хто дзвонить, як раптом Флоріна швидко виступила вперед іобратілась до Адрієнн: - Дозвольте, пані, мені відправити цей лист. Мені треба все равноідті у великий будинок … - Тоді ти, Геба, йди і подивися, хто там прийшов, а ти, Жоржетта, запечатай лист … Ще Жоржетта виконувала наказ, Геба встигла повернутися. - Пані, - сказала вона, - там прийшов робітник, який вчора нашелРезвушку.

Він благає вас взяти його, і обличчя у нього таке бліде ірасстроенное … - Невже йому знадобилася моя допомога? Це було б дуже добре,-весело промовила Адрієн.

- Поклич цього славного малого до вітальні … а ти, Флоріна, швидше відійшли лист … Флоріна вийшла. Мадемуазель де Кардовілль у супроводі Резвушкі перейшла до вітальні, де на неї чекав Агріколь. 3. РОЗМОВА Адрієнн, готуючись увійти до вітальні, де на неї чекав Агріколь, одяглася сізящной простотою. На ній було синє кашемірове сукню з корсажем, плотнооблегавшім її талію німфи і округлу груди; спереду корсаж був, потогдашней моді, вишитий чорними шовковими шнурками. Вузенький гладкійбатістовий комірець був обгорнуто строкатою шотландської стрічкою, заменявшейгалстук і зав’язаної бантом.

.. “Тон Адрієнн при останніх словах був такий же серйозний і полондостоінства, як був веселий і шутлів перед цим. Але зятем вона продолжалапо і раніше:” Прощайте, мій старий друг. Чи знаєте ви, що в цю хвилину янеобикновенно схожа на того давнього полководця, героїчний ніс іпобедоносний підборіддя якого ви так часто примушували мене малювати? Яшучу і сміюся в час битви! Так, не більш як за годину я даю бій - ібольшое - моєї тітки, моєї мілейшей тітоньці-ханжі.

На щастя, я обладаюізбитком сміливості та мужності і з нетерпінням чекаю моменту кинутися в бій сострогой княгинею! Тисяча привітань від усього серця вашої милої дружині. Вже одне те, що я згадую тут її високоповажної ім’я, повинно вас заспокоїти насчетпоследствій викрадення чарівного принца. Треба ж зізнатися в тому хотьпод кінець, з чого треба було б почати: принц чарівний! Ще раз прощавайте “. Потім Адрієнн запитала Жоржетту: - Ти написала, мале? - Так, пані.

Тепер мова йде про сучасні індійскіхкостюмах для молодого чоловіка … Так, пане, для молодого чоловіка … Мнекажется, для мірки можна взяти Антіноя або, ще краще, індійскогоБахуса … Необхідно, щоб костюми були точні, багаті й ошатні; вибирайте самиедорогіе тканини, що нагадують індійські. Для поясів і чалми візьміть шестьсамих чудових довгих кашемірових шалей, білий, яскраво-червоні іоранжевого кольору: вони все більше йдуть брюнетам.

- Приготувавши все це (терміну я вам даю найбільше два-три дні), виотправітесь на поштових в моїй дорожньої кареті в добре відомий вамзамок Кардовілль. Управитель, найдобріший Дюпон, ваш старий приятель, проведе вас до молодого індійському принцу Джальме. Ви доповісте високомумогущественному владиці інших країн, що з’явилися від невідомого _друга_, який бажає по-братськи позбавити його від необхідності вдаватися котвратітельной моді Європи.

Ви додасте, що один цей нетерпляче чекає, заклинаючи якомога швидше прибути до Парижа, а якщо він буде упрямітьсяі посилатися на свої рани, то вам слід запевнити його, що моя карета до егоуслугам, і на ліжку, яке можна в ній розкласти, він буде чувствоватьсебя цілком спокійно.

Постарайтеся вибачити перед принцом його незнакомогодруга в тому, що він не посилає за ним ні багатого паланкіні, ні дажепростого слона, тому що, на жаль! паланкіні у нас є тільки в опері, аслони в зоопарку! Боюся, що мій протеже прийме нас за це совершеннимідікарямі. Як тільки ви переконаєте його їхати, зараз же вирушайте в дорогу іпрівезіте його до мене в павільйон на Вавилонської вулиці (адже етопредопределеніе - жити на вулиці _Вавілона_; принаймні це ім’я будетзвучать приємно для азіата), а ви тепер, повторюю, ви привезете до мене етогомілого принца, щасливого уродженця країни сонця, квітів та діамантів.

Не дивуйтеся, добрий старий друг, новому капризу і не будуйте нікакіхстранних припущень … Повірте, що, обравши вас, людини, яку ялюблю і поважаю, дійовою особою в цій історії, я хочу вам довести, чтотут справа серйозна, а не дурний жарт.

- Отже, Джальмапріходітся мені кузеном! .. Він молодий, гарний, добрий і хоробрий! Крім того, оннікогда не надягав європейського сукні, і в нього немає ні гроша! .. Етовосхітітельно … занадто багато щастя відразу! Ну, швидше за справу … Сочинил гарненьку чарівну казку, героєм якої буде етот_очаровательний, милий прінц_! Бідна пташка, створена з золота і лазурит Затерявшаяся в нашому сумному краю! Нехай хоч що-небудь напомнітздесь країну світла і пахощів!.

. Потім, звернувшись до служниць, вона сказала: - Жоржетта, бери папір і пиши, дитино моя … Дівчина підійшла до золоченому столика, де стояли приналежності дляпісьма, села і відповіла пані: - Чекаю ваших наказів, пані! Адрієнн де Кардовілль, чарівне личко якої сяяло радістю, щастям і веселощами, продиктувала такі рядки, адресуючи їх одномустаріку художнику, давати їй уроки живопису, - так як вона займалася іетім родом мистецтва, виявивши в ньому не менші успіхи, чим і під всехдругіх.

“Мій милий Тіціан, дорогий Веронезе, дуже достойна Рафаель! .. Ви должниоказать мені величезну послугу, і я знаю, ви її мені зробите з вашою обичноймілой люб’язністю … Ви повинні зараз же побачитися з тим вченим художником, який рісовалмоі костюми у дусі XV сторіччя.

. Ні, право, подібні речі трапляються тільки зі мною, а мене ще дорікають ворігінальнічаній! .. Але в цьому винна не я, а доля, часом слішкомзатейлівая! Однак подивимося, повідомить мені Дюпон ім’я цього принца. “Ви, мабуть, вибачте нам нашу настирливість: адже не довольствуясьодной проханням, ми ще зважуємося вас просити і за цієї молодої людини, але інакше ми вважали б себе егоїстами, так як принц действітельнозаслужівает співчуття .

.. Повірте, пані, мені, старому: я знаю людей імогу вас запевнити, що, лише поглянувши на благородні, лагідні риси етогоюноші, я зрозумів, що він гідний вашої участі. Йому потрібна тільки маленькаясумма грошей для покупки європейського сукні, тому що всі його індійскіекостюми загинули в морі … “- Яке! Європейське плаття! .. - Весело закричала Адрієнн. - Бедняжкапрінц! Визволи його від цього, Боже! Та й мене також! Випадок посилає мені ізглубіни Індії щасливого смертного, ніколи не носив безобразногоевропейского сукні, огидних фраків, жахливих капелюхів, прідающіхмужчінам такий комічний і непривабливий вигляд, що, право, нема чого пріпісиватьдобродетелі наше до них байдужість.

.. І ось є молодий красень ізстрани Сходу, де чоловіки носять муслін, шовк і кашемір! Звичайно, етоочень спокусливо … і я вже ні за що не погоджуся на прохання Дюпона … Ні, європейського сукні він не отримає!.

. Але де ж ім’я-то, ім’я етогомілого принца?! Ні, право, було б незвично, якби він опинився моімкузеном … Кузеном з берегів Гангу! Я в дитинстві чула так багато хорошегоо царственому його батька, що, звичайно, постаралася б прийняти його як можнолучше … Ну, подивимося швидше, як його звати … - І Адрієнн сновапрінялась за читання: “Якщо, крім цього, ви дасте йому кошти дістатися до Парижа разом цього співвітчизником, то зробите величезну послугу нещасному молодомупрінцу.

Знаючи, милостива государиня, вашу делікатність, я думаю, що вам, можливо, зручніше надати допомогу принцу, не називаючи себе; в цьому случаесоблаговоліте, прошу вас, розташовувати моїми послугами і розраховуйте намою скромність. В іншому випадку, якщо ви побажаєте знестися з німнепосредственно, то от ім’я, повідомлене мені його супутником: “_прінцДжальма, син Хаджі-Сінга, короля Мунді_ …” - Джальма! - Жваво сказала Адрієнн, риючись в пам’яті.

- Хаджі-Сінг … так, це саме ті самі імена, які так часто згадував батько! .. Він говорив, що цей старий індійський раджа, наш родич, зразок мужності іотвагі … Син, напевно, не поступиться батька! Так, так, Джальма, Хаджі-Сінг-це саме ті імена! .. Вони ж не настільки повсякденні, щоб їх можна билосмешать з іншими, - додала, посміхаючись, дівчина.

Жоржетта і Геба навіть скромно посміхалися, а високаяФлоріна, бліда красуня брюнетка, приєдналася до них пізніше, як бипосле деякого міркування, здавалося, що вона зробила це лише для того, щоб не виділятися, а всі її увага була зосереджена на словахгоспожі, які вона начебто намагалася ретельно слухати і запам’ятовувати, поки Адрієнн, зацікавлена історією Адоніса з берегів Гангу, як онаокрестіла принца, з цікавістю продовжила читання листа: “Один із співвітчизників принца, що залишився при ньому для послуг, далмне зрозуміти, що молодий принц втратив при аварії судна всі своесостояніе і тепер не знає, як дістатися до Парижа, куди його прізиваетнеотложное і важливу справу.

.. Ці подробиці я дізнався не від принца, звичайно, який дуже стриманий і гордий, щоб жалітися, а від його болееобщітельного одноплемінника.

Він же повідомив мені, що молода людина успелуже випробувати великі нещастя і що недавно ще був скинутий із престолу іубіт англійцями його батько, раджа якийсь індійської країни … “- Дивно, - сказала, подумавши, Адрієнн. - Батько мені часто говорив окакой-то нашої родички, яка вийшла заміж за індійського раджу, в войскахкоторого служив і генерал Симон, нещодавно проведений в маршали …-Потім, перервавши себе, вона додала з усмішкою: - Як це було б дивно!.

Отже, мілостіваягоспожа, якщо з допомогою ваших високих зв’язків і при вашій доброті ви смогліби знайти нам місце і дати рекомендацію, - тоді, можливо, вашеймілостью ми були б виведені зі скрутного становища … “- Звичайно, їх прохання не залишиться без відповіді … Вирвати чесних людейіз пазурів Родена - борг і задоволення! Це одночасно справу справедлівоеі небезпечне, а я так люблю боротися з усіма, хто сильний, іпрітесняет інших! Вона продовжувала: “Розповівши про себе, пані, я дозволю собі попросити вас і за інших .

Не можна думати тільки про себе, - це недобре. Близько нашого берега недавнопотерпелі катастрофи два судна. Врятували дуже небагатьох. Ми з дружиною зробили імнеобходімую допомогу, і мандрівники виїхали в Париж. Залишився лише одін.Полученние їм рани утримують його і затримають ще на кілька днів взамке.

.. Це один індійський принц, двадцяти років від роду, доброта которогоможет зрівнятися тільки з красою його особи, надзвичайною, незважаючи Намедни-червоний колір шкіри, властивий, як кажуть, усім егосоплеменнікам.

.. “- Індійський принц! Молодий, двадцятирічний, гарний і добрий! - Веселовосклікнула Адрієнн. - Краса яка! А головне, вже зовсім незвично! Цей зазнав катастрофи принц вже завоював мою симпатію! Я готова емувсем допомогти, але в чому могла б я бути корисна цього Адоніса з береговГанга, ледь-ледь не загинув у берегів Пікардії? служниці Адрієнн дивилися на пані без особливого подиву: оніпрівиклі до її витівок.

.. Вона повернулася до листа: “Ми мали можливість залишитися на старому місці, але ціною такої ницості, на яку ні я, ні моя дружина ніколи не зважимося, як би нам ні билотяжело … Ми не хочемо хліба, купленого подібне ціною. .. “- Вони все ті ж, - сказала Адрієнн. - Вірні собі у всьому. Уменьесохраніть гідність в бідності - це як аромат польового квітки …” Щоб пояснити вам, якого сорту зле справу нам пропонували, ядолжен почати з того, що два дні тому приїхав сюди з Паріжагосподін Роден.

.. “- А! Роден, - знову перервала читання Адрієнн, - секретар аббатад’Егріньі! Тоді я не дивуюся, що тут замішана ницість чи якась нібудьтайная інтрига.

Ну, що далі? “Пан Роден розповів нам, що замок проданий, але що ми зберегли бинашу службу, якщо б допомогли нав’язати нової власниці в духівники одногохітрого священика, причому для цього необхідно було звести наклеп на іншого, чесної, улюбленого та шанованого всіма священика. Крім цього, я билби зобов’язаний два рази на тиждень потихеньку доносити пану Родену про все, що відбувається в замку. Я повинен зізнатися, що негідні предложеніябилі досить вправно прикриті слушними і досить спеціфіческіміпредлогамі, але, незважаючи на всю спритність пана Родена, сутність делабила дуже зрозуміла і саме така, як я маю честь вам доповісти.

.. “” Підкуп, наклеп і … зрада! - З огидою подумала Адрієнн. - Япросто не можу собі уявити цих людей без того, щоб в мені непробуділась думка про щось низькому, похмурому, про отруту і отвратітельнихпресмикающіхся.

Це жахливо … Постараюсь думати тільки про добродушнихфізіономіях авторів листа, про Дюпон і його дружині … “Адрієнн продовжила читання:” Звичайно, ви розумієте, пані, що ми не могли погодитися наподобние умови і тому повинні залишити замок Кардовілль, де прожілідвадцать років, - але ми залишимо його чесними людьми.

Флоріна, стоячи кілька позаду, подавала взолоченом ящику духмяний крем, яким Адрієнн злегка натирала своіослепітельние руки з тонкими пальцями, точно пофарбованими карміном. Не слід забувати і про Резвушке. Вона сиділа на колінах своєї господарки, широко розкривши очі, здавалося, уважно стежила за разлічниміфазамі туалету Адрієнн. Пролунав сріблястий дзвін дзвоника з вулиці. Флоріна вийшла з знакусвоей пані і незабаром повернулася з маленьким срібним тацею, на яку лежав лист.

Поки служниці займалися її туалетом, Адрієнн взялася за чтеніе.Пісьмо було від її керуючого з маєтку Кардовілль. У ньому заключалосьследующее: “Вельмишановна пані! Знаючи вашу доброту і великодушність, я сміливо наважуюся звернутися до вас. Втеченіе двадцяти років я вірою і правдою служив вашому батькові, гадаю, чтомогу вам про це нагадати … Тепер замок Кардовілль проданий, і ми з дружиною залишаємося без всякогопрістаніща і без шматка хліба.

.. А це так важко, милостива государиня, внаш похилі роки … “- Бідолашні! - Сказала Адрієнн, перериваючи читання. - Я пам’ятаю, мій отецвсегда їх хвалив за чесність і відданість.